 Show
「日付」を英語では「date（デイト）」と言います。日本語読みでは「デート」ですが、正しい発音は「デイト（déɪt）」となります。 「What date is it today?（今日の日付は？）」と質問し、「It’s January 30th.（1月30日です）」と回答するのが一般的です。 また、日本語だと、「年・月・日・曜日・時間」の順番で時間軸が大きい順番から、2020年1月30日（土）午後5時という感じで相手に会議の日時などを伝えますね これは中国や韓国などで見られる書き方の順番です。 では、英語ではどのような表記や順番になるのでしょうか？ 英語で日付を書くのに、「アメリカ式」（カナダなど）と「イギリス式」（オーストラリアなど）の2種類があるのをご存知ですか？ 後ほど詳しく解説しますが、「2020年1月30日」のそれぞれの書き方を見てみましょう。 カジュアルな日付の書き方
フォーマルな日付の書き方
日にちの序数（30thなど）やカンマの位置などは下記の詳しい解説を見てほしいのですが、要するにアメリカ式とイギリス式では書く順番が異なります。
これが全ての基本になるので押さえておきましょう。 それと、日付で「2020年1月30日（土）午後5時」とメールで書いたり、口頭で言ったりしますが、基本的には前置詞は「on」や「at」などを使って、「時間 → 曜日 → 日付」という順番のが一般的ですが、最後に時間を置くパターンもあります。 下記（アメリカ式）のどちらでもOKです。
※「年」のみの場合は、「in 2020」と前置詞の「in」を使います。 それと「月」と「曜日」の略（January → Jan.／Sunday → Sun.など）も日付を書く時には必要な要素となります。 目次： １．アメリカ英語の日付の書き方 １．アメリカ英語の日付の書き方カジュアルとフォーマルの2つの日付の書き方がありますが、基本は下記の通りです。 「アメリカ英語の日付の書き方の基本」 アメリカ式は、左から月 → 日 → 年の順序で書きます。 １－１．アメリカ式英会話用の「カジュアル」な日付の書き方友達など気軽な相手へのメールなどの場合は、/（スラッシュ）などの記号を使います。 また、月は「Feburary」などとフルのスペルで書くのではなく、数字（Feburaryの場合は2）で表現します。 つまり、全て数字と記号で表現します。これはイギリス式でも同様です。
※年を短縮して、「2/18/15」か「2/18/’15」でもよい また、次のように「ハイフォン／ダッシュ（-）」と「ピリオド／ドット（.）」を使って表現しても同様です。
１－２．アメリカ式ビジネス用の「フォーマル」な日付の書き方フォーマルな場合は、/（スラッシュ）などは使いません。 基本的に下記のルールがあります。
ビジネスメールや契約書などのフォーマルな文章は特に注意しましょう。
※「日」の後にカンマ／コンマ（,）を入れて区切ります 因みにカンマの後ろは、1スペース（半角スペース）を空けるというルールがあります。 また、アメリカ式の場合でも1つの表記の仕方があります。 それは、「February the 18th, 2015」で序数の前に定冠詞の「the」を付けるのが本来は正しいとはされています。 正式文章ではこちらを使っているケースも多いです。知識として押さえておきましょう。 ２．イギリス英語の日付の書き方アメリカ英語同様に、カジュアルとフォーマルの2つの日付の書き方がありますが、基本は下記の通りです。 ※アメリカ式との違いは、日と月の順序が逆というところです 「イギリス英語の日付の書き方の基本」 イギリス式は、左から日 → 月 → 年の順序で書きます。 オーストラリアやヨーロッパ、またアフリカでもこのイギリス式の日付の順番が多いです。 ２－１．イギリス式英会話用の「カジュアル」な日付の書き方アメリカ式と同様に、友達など気軽な相手へのメールなどの場合は、/（スラッシュ）などの記号を使い、月は数字で表現します。
※アメリカ式と同様に、年を短縮して、「2/18/15」か「2/18/’15」でもよい また、イギリス式も「ハイフォン／ダッシュ（-）」と「ピリオド／ドット（.）」を使って表現しても同様です。
２－２．イギリス式ビジネス用の「フォーマル」な日付の書き方アメリカ式同様に、フォーマルな場合は、/（スラッシュ）などは使わないのと、下記のルールがあります。
※アメリカ式と違い、カンマ／コンマ（,）はどこにも入れません ３．英語の日付での「日にち」の書き方と読み方フォーマルな場合は、日付の「日にち」を表現する時に、数字が序数詞であることを示す接尾辞を書きます。 アメリカ式とイギリス式でも出てきた「18th」の「th」の部分です。 パソコンなどで打つと「数字の右上に小さく上付き」されるパターンもありますが、同様です。 しかし、全てが「th」ではなく、「1」、「2」、「3」の場合はそれぞれ違う接尾辞が付くので注意しましょう。 どのような例なのか見てみましょう。
これらの序数は、何番目という英語の表現時と同様です。 また、読み方をつづり（スペル）で書く場合は、特に「8th」、「9th」、「12th」、「20th」、「30th」には注意しましょう。 ４．英語の日付での「月」の略語の書き方フォーマルな場合（アメリカ式、イギリス式共に）でも、月を短縮して書いても問題ありませんが、少しカジュアルになります。 多くの場面で月の短縮形（略略）は使われているのでここでおさらいしておきましょう。 例：January（１月の場合）→ Jan.として表現 ※左から3つのアルファベットの後にドット（.）を付けるのが基本ですが、カジュアルな日付を書く場合はなくてもOKです。 例：
各月の短縮形（略語）は次の通りです。
※5月（May）はもともとが3文字のため、そのままでドット（.）も付けずに使用します ５．文章中での英語の日付に必要な前置詞は？例えば、文章で「8月27日に出張があります」というふうに、書いたり読んだりしますが、その場合の「に」にあたる前置詞は何になるのでしょうか？ 答えは、「on（オン）」です。 これは、アメリカ式、イギリス式共通で、フォーマルな日付の書き方を用います。 下記がその日付の例です。
他にも次のような例文も同様です。 下記がアメリカ式で表記しています。
また、日付は基本的に文末に置きますが、日付を強調する場合は、日付を文頭に付けます。 「On May 1, we will have a party.（5月1日にパーティーがあります）」など。 それと、複数の日付の場合は、2つの日付を接続詞の「and」で繋げます。 先ほどの例文にあと1つ日付を足すと、「We have meetings on November 20 and 22.」となり、同じ月であれば後ろの日付では月を省略してもOKです。これは「年」の場合も同様です。 また、ついでに「曜日」や「時間」、「年」などの前置詞のルールも見てみましょう。
これらを押さえておくと、会話での日付のやり取りでも十分に活かせます。 しかし、last year, yesterdayやtodayなど前置詞が不要な場合もあるので押さえておきましょう。 因みに下記の質問はよくありますが、その場合も前置詞は不要です。
６．英語の日付での年度の表現年度は西暦を使って表現しますが、ビジネスか学校関連の2種類の年度の書き方を覚えるだけで大丈夫です。
７．口語英語（英会話）での日付の言い方・読み方英会話で日付を言う時は、2種類の言い方・読み方があります。 ※例えば、5月31日を、口語的に表現する場合
どちらも表記に序数の接尾辞がなかっらどう読むのでしょうか？ 「May 31」や「31 May」の場合ですね。 その場合も必ず序数で読みます。
となります。 ８．メールや口頭で役立つその他の英語の日付の書き方その他にもビジネスレターやメール、日常会話などでも役立つ日付の書き方や読み方があるので、是非参考にしてみて下さい。 ８－１．ビジネスレターでの日付の位置メールでは送信日時が分かっているので、わざわざ記載する必要はありあせん。 しかし、ビジネスの英文レターの場合は、表紙のヘッダー（一番上の題名）のすぐ斜め左下（住所や名前の上）に書くのが基本でが、あまり気にしなくても構いません。 いつ作成したのかの日付が分かれば基本はOKです。 ８－２．保存するファイルに付ける日付の書き方例ワードやエクセルなど仕事のファイルを保存することは多々ありますね。 そのような時の日付の書き方です。 基本的に「/（スラッシュ）」が使えないので、下記のような感じでファイル名の前か後ろにつなげて書くのが一般的です。 2018年4月17日が保存日だとしてファイル（sales）の後ろに書く場合：
などです。例のように「―（ハイフォン）」や「_（アンダーバー）」などで日付を表記しても大丈夫です。 また、第三者とファイルを共有する場合は、何月というのが明確に分かる方が誤解がなくなるので、月に関しては数字ではなく「apr」などの短縮形で書くのが安全でしょう。 ８－３．「～日から～日まで」の日付の書き方例この場合は、先ほどの「on」とは違う前置詞を使うので注意しましょう。 特にビジネスメールで、「～日から～日まで出張中です」などの書く時に役立ちます。 例文は下記で、この３つを押さえておけば大丈夫です。どれを使っても同じ意味です。 例：「2018年3月10日～15日まで」
または、カジュアルな場合は「March 10 – March 15, 2018」とも表現できます。 基本的に「～から」という場合は「from」を使います。一方、「～まで」の表現は上記のように様々なあります。 しかし、現在完了形（過去から今まで続いている）の場合は「since」が一般的です。 創業何年という場合に、英語ではよく「Since 1900」という表記をみますよね。 「We have been operating our office since Jun 2002.（2002年の6月から操業しています）」など。 この場合は「日」を省略しています。この場合「,（カンマ）」は基本的に付けなくてOKです。 ８－４．「曜日」の略語や「時間」、「場所」などの順番と書き方例日付だけでなく、打ち合わせのアポや約束など英会話でもメールでも使える表現です。 下記がその例です。 例：「2018年2月23日木曜日の朝9時・午前中」
受け答えの例文も見てみましょう。
※「曜日→日付→時間→場所」という順番のが一般的ですが、頭に時間を持ってくるパターンもあります（At 5 p.m. on Friday, August 27th, in Meeting Room A） 単純に日付に曜日のみを付ける場合は、先頭に曜日を置いて、曜日の後にはカンマ（,）を付けます。 アメリカ式表記なら「Tuesday, July 8, 2018」 のように書きます。 日記などの日付はこのように書くことが多いです。 もちろん、カジュアルに「Tue., Jul.8, 2018」でも同じ意味です。 曜日も月と同じように略して書くことも多いです。
※火曜日（Tuesday）の略には、他にTu.Tuesの2つのいずれかも使用できます ８－５．「mm/dd/yyyy」って何？公文書や契約書にサインをする時など、このような表記を見ますが、左から「月／日／年」を表示しています。 もちろん「日」と「月」が逆（イギリス式）の「dd/mm/yyyy」もあります。日付を書く時に注意して下さい。 また、ビジネスメールなどで日付を誤解を招かないように、「12/11/2017（mm/dd/yyyy）」と記載する場合もあります。 これだけで、11月12日ではなく、12月11日というのが分かりますね。知っておくだけでも便利です。 しかし、やはり正式な文章で伝える場合は、「月」は「January」など数字ではなく単語で伝えるのが安心ですね。 ８－６．「●●日付け（づけ）／●●日現在」の表現「その書類は●●日付けです」という場合は、「date」を動詞の受け身（過去分詞）として使って、「It’s dated (on) August 27, 2017.」が基本となります。 この場合は「on」を省力しても構いません しかし、「12月20日付けのメールを見ました」の文を英訳にした場合も見てみましょう！
８－７．消費期限を表現する場合海外でのショッピングや海外製品を買うと「消費期限（experation date）」や「賞味期限（best-before date）」が記載されていますが、その時が数字だけの場合はそれがアメリカ式かイギリス式か注意しましょう。 その商品はヨーロッパであれば基本的にイギリス式、アジアなどであればアメリカ式の可能性が高いです。 しかし、基本的には「月」は数字ではなく「略」で書くのが一般的です。 例
など。この場合は、カンマなどを記号は基本的に使わないことが多いです。 因みに「締め切り」は「Due date」と表現します。 ９．英語で基本の日付トレーニング下記の日付をそれぞれアメリカ式とイギリス式、また英会話用とビジネス用で書いてみましょう。短縮形も使ってみて下さい。 これが書ければもう基本はOKです！ 問題：1989年1月23日 （解答） 1989年1月23日の英会話用
1989年1月23日のビジネス用
まとめ：日記やノートなど日頃から英語の日付パターンに慣れるだけ！メールで何かの写真を友人に送る時、ビジネスファイルを仕事仲間や取引先に渡す時など、この日付の書き方は役に立ちます。 アメリカ式、イギリス式にするのかは、相手に合わせるのが通常ですが、先ずは自分がどちらかに固定するのかで続けた方がいいですね。相手も、そして自分も混乱しないようになります。 ちなみに、私は全てアメリカ式でフィックスしています。 さあ、あなたも日記や予定表（スケジュール管理）などに、日本語表記ではなく英語で日付を書くとおしゃれですね。 ノートなどの片隅に「Date」や「日付」という表記があるはずです。 アメリカ式でもイギリス式でも、英語での日付の書き方を今日から試すことで、自然と癖が付いていくでしょう。 誕生日はいつですかの答え方英語？「誕生日」という意味のbirthdayを使ってWhen is your birthday?と言います。 こう聞かれたら、自分の誕生日をあてはめてMy birthday is~. と答えましょう。
お誕生日はいつですか 英語？「誕生日はいつですか」に関連する英語フレーズ
「誕生日はいつですか」は英語で “When is your birthday?” と言えます。
|
私の誕生日は1月1日です 英語
著作権 © 2024 toptenid.com Inc.
